Sandor Marai’nin Eszter’in Mirası adlı kitabını Yapı Kredi Yayınları’nda dolanırken şans eseri buldum ve tam bir yolculuk romanı olacağını düşündüm. Ne yazık ki yine her araştırma yapmadan aldığım kitapta olduğu gibi şanssızlığımın kurbanı oldum. Eszter’in Lajos’a olan aşkı ve Lajos’un ne saçma bir adam olduğu dışında hiçbir şey anlatamayan bir kitap bu ne yazık ki. Sanırım yazar bizim de Lajos’a aşık olmamızı istiyordu, her kusuruna, tüm yalan dolan ve hilesine rağmen. Ancak bunu katiyen başaramamış. Okuyana da ah be Eszter ne salaksın be kadın demek dışında bir şey kalmıyor. Keşke okur olarak ben de Lajos’u Eszter kadar sevebilseydim her şeye rağmen. İşte o zaman harika bir kitap olabilirdi Eszter’in Mirası. Pek önermiyorum anlayacağınız. Yine de Macar edebiyatı okumadım hiç demek istemiyorsanız bir göz atabilirsiniz. Aslında göz atmayın en iyisi, ben başka bir Macar yazar bulur onu öneririm ileride. O zamana kadar bu ülkeden önereceğiniz bir yazar olursa beklerim!
Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan kitabın tanıtım yazısı aşağıda, almak için de buraya: Sandor Marai – Eszter’in Mirası
Sevdiği erkeğin yıllar önce kız kardeşiyle evlenmesine göz yuman Eszter, uzak bir akrabasıyla birlikte, sakin bir hayat sürmektedir. Günün birinde bir zamanlar kendisini aldatan sevgilisi Lajos’tan bir telgraf alır. Lajos bir günlüğüne şehre gelmektedir, yanında da çocukları ile bazı yabancılar vardır. Eszterin ruhunda birden eski günlerin anıları, kendisinin de anlam veremediği tanıdık duygular uyanır. Hiç kimse Lajos’un ne amaçla geri döndüğünü bilmemekle birlikte herkes onun aşağılık bir dolandırıcı, ikna gücü yüksek bir laf ebesi olduğu konusunda hemfikirdir. Macaristan’ın en büyük çağdaş yazarlarından Márai, bu romanında insan ilişkilerindeki yazgısallık, vazgeçiş ve teslimiyete odaklanıyor.
